Stiffnecks year list 2024

All topics and discussions with reference to birds in all SANParks
User avatar
barryels
Legendary Virtual Ranger
Legendary Virtual Ranger
Posts: 12407
Joined: Fri Dec 30, 2011 1:09 pm
Location: Pretoria, SA

Stiffnecks year list 2024

Unread post by barryels »

Welcome to the new year :thumbs_up: .

Happy new year to everybody and I hope that you will all have a stunning bird year :thumbs_up:

Hope you all will find lots of interesting birds during 2024 and that we can get to at least 800 birds for the year :thumbs_up: .

Waiting for your bird ticks for 2024 :hmz: .
Last edited by barryels on Mon Jan 01, 2024 11:27 am, edited 1 time in total.
Always be humble and never think you are better than anyone else...
For dust you are; and into dust you shall return
User avatar
Sky
Senior Virtual Ranger
Senior Virtual Ranger
Posts: 691
Joined: Sat May 31, 2008 8:24 pm
Location: Bethal

Re: Stiffnecks year list 2024

Unread post by Sky »

Steppe eagle
Little swift
African firefinch
African grey hornbill
African jacana
Arrow marked babbler
Black crake
Black backed puffback
Blue waxbill
Brown headed kingfisher
Burchells starling
Burchells coucal
Cape glossy starling
Cape turtle dove
Cinnamon breasted bunting
Crested barber
Crested francolin
Grey headed bush shrike
Red breasted swallow
Yellow throated longclaw
Saddle billed stork

All Sarara area
User avatar
RichardJ
Legendary Virtual Ranger
Legendary Virtual Ranger
Posts: 5589
Joined: Sat Oct 11, 2008 7:06 pm
Location: Riebeek West
Contact:

Re: Stiffnecks year list 2024

Unread post by RichardJ »

My New Years start
Riebeek West - Garden

Cape Bulbul
Cape Robin-Chat
Cape Sparrow
Cape Sugarbird
Cape White-eye
Common Starling
Fiscal Flycatcher
Greater Striped Swallow
Hadada Ibis
Helmeted Guineafowl
House Sparrow
Indian Peafowl
Laughing Dove
Malachite Sunbird
Olive Thrush
Red-eyed Dove
Red-faced Mousebird
Southern Double-collared Sunbird
Southern Fiscal
Southern Masked Weaver
Speckled Pigeon
Yellow-billed Kite
Last edited by RichardJ on Mon Jan 01, 2024 9:36 am, edited 1 time in total.
Starlings, Shrikes and Rollers. KNP Jan to March 21

Faces of the Kgalagadi - December 2020

The Circle of Life - retirement tour 2019
User avatar
Bush Baptist
Legendary Virtual Ranger
Legendary Virtual Ranger
Posts: 7658
Joined: Wed Mar 16, 2005 12:38 pm
Location: In the shadow of Table Mountain

Re: Stiffnecks year list 2024

Unread post by Bush Baptist »

Today in my Pinelands garden so far.

Pied crow
Cape Wagtail
African sacred Ibis
Cape weaver
Southern grey headed sparrow.
Last edited by Bush Baptist on Mon Jan 01, 2024 7:23 pm, edited 3 times in total.
Whatever : "You are right but I don't want to admit it".

In a world of grey, be RED

Latest lifers: Red-rumped Swallow, Red Phalarope, Purple Gallinule, Chukar Partridge, Australasian Gannet, Brown Booby

Latest World Lifer: White tailed eagle
User avatar
Albert
Distinguished Virtual Ranger
Distinguished Virtual Ranger
Posts: 1300
Joined: Tue May 02, 2006 11:07 am
Location: Western Cape

Re: Stiffnecks year list 2024

Unread post by Albert »

Good morning and a prosperous 2024 to all:
The following I can add from my morning walk (Stellenbosch)

African Black Swift
African Darter
African Hoopoe
African Scared Ibis
Black Saw-wing
Blacksmith Lapwing
Cape Canary
Common Buzzard
Common Moorhen
Fork-tailed Drongo
Helmeted Guineafowl
Malachite Sunbird
Red-knobbed Coot
Spotted Thicknee
White-rumped Swift
Yellow-billed Duck

Apologies for any duplicates
Last edited by Albert on Mon Jan 01, 2024 11:29 am, edited 1 time in total.
Latest lifers (572): Red Knot, Bar-tailed Godwit, Protea Canary, White-backed Duck, Namaqua Warbler, Yellow-throated Longclaw, Corn Crake, Buffy Pipit, Eurasian Hobby, Böhm's Spinetail, Green Sandpiper
User avatar
umtali1
Legendary Virtual Ranger
Legendary Virtual Ranger
Posts: 10179
Joined: Mon Jul 04, 2011 1:34 pm
Location: Comberton, Cambridge UK ...rejoicing at the beauty of planet Earth.

Re: Stiffnecks year list 2024

Unread post by umtali1 »

Happy new year to the Stiffnecks :gflower:
May it be a good birding one too. Wish I could add a few :cry:

What a start already :dance:
You’re keeping Barryels on his toes :wink:
umtali1

Marakele - August 2017
https://www.sanparks.org/forums/viewtopic.php?f=27&t=101340

2016 Reis Verhaal from Kruger 'Bush' Camps
2013 Mokala and KNP,
2015 "Cape Town to Namibia border"
User avatar
Karin Mitton
Legendary Virtual Ranger
Legendary Virtual Ranger
Posts: 52445
Joined: Fri Jul 25, 2014 10:56 am
Location: Jhb

Re: Stiffnecks year list 2024

Unread post by Karin Mitton »

From Zaagkuildrift 01/01/2023.

African Palm Swift
African Wattled Lapwing
Amur Falcon
Barn Swallow
Black Heron
Black-headed Heron
Black-winged Kite
Blue-cheeked Bee-eater
Brown-crowned Tchagra
Brown-hooded Kingfisher
Buffy Pipit
Chestnut-vented Tit-Babbler
Common Buzzard
Common Myna
Crimson-breasted Shrike
Dark-capped Bulbul
Diederik Cuckoo
Fork-tailed Drongo
Greater Honeyguide
Green-backed Heron
Grey Go-away-bird
Jacobin Cuckoo
Jameson's Firefinch
Knob-billed Duck
Levaillant's Cisticola
Lilac-breasted Roller
Little Egret
Magpie Shrike
Marico Flycatcher
Namaqua Dove
Natal Spurfowl
Rattling Cisticola
Red-backed Shrike
Red-billed Quelea
Red-billed Teal
Red-chested Cuckoo
Rufous-naped Lark
Shaft-tailed Whydah
Southern Boubou
Southern Grey-headed Sparrow
Southern Pied Babbler
Southern Red Bishop
Southern Red-billed Hornbill
Southern Yellow-billed Hornbill
Spur-winged Goose
Squacco Heron
Swainson's Spurfowl
Tawny-flanked Prinia
Village Indigobird
Western Cattle Egret
White-browed Sparrow-Weaver
White-faced Whistling Duck
White-winged Widowbird
Wood Sandpiper
Woodland Kingfisher
Yellow-crowned Bishop
Zitting Cisticola
User avatar
barryels
Legendary Virtual Ranger
Legendary Virtual Ranger
Posts: 12407
Joined: Fri Dec 30, 2011 1:09 pm
Location: Pretoria, SA

Re: Stiffnecks year list 2024

Unread post by barryels »

Thersapark garden

Bronze Mannikin
Freckled Nightjar
Speckled Mousebird
Village Weaver
White-bellied Sunbird
Last edited by barryels on Mon Jan 01, 2024 4:50 pm, edited 3 times in total.
Always be humble and never think you are better than anyone else...
For dust you are; and into dust you shall return
User avatar
barryels
Legendary Virtual Ranger
Legendary Virtual Ranger
Posts: 12407
Joined: Fri Dec 30, 2011 1:09 pm
Location: Pretoria, SA

Re: Stiffnecks year list 2024

Unread post by barryels »

umtali1 wrote: Mon Jan 01, 2024 9:45 am Happy new year to the Stiffnecks :gflower:
May it be a good birding one too. Wish I could add a few :cry:

What a start already :dance:
You’re keeping Barryels on his toes :wink:
Happy new year to you as well umtali1 :thumbs_up: .

You are quite correct that our birders keep me busy again this early in the year :dance: .

Just a reminder that when you check if I posted all your birds, I will not inform birders when they posted duplicate birds or where the bird names changed and I used the approved name on the list :thumbs_up: .

We are already on 118 birds ticked today :clap: .
Always be humble and never think you are better than anyone else...
For dust you are; and into dust you shall return
User avatar
barryels
Legendary Virtual Ranger
Legendary Virtual Ranger
Posts: 12407
Joined: Fri Dec 30, 2011 1:09 pm
Location: Pretoria, SA

Re: Stiffnecks year list 2024

Unread post by barryels »

With Bush Baptist's changes to his original post, I deemed it necessary to change our list now to 119 birds ticked thus far:

Bird name ( Observer Place Date )


African Black Swift ( Albert Stellenbosh 1-Jan-2024 )
African Darter ( Albert Stellenbosh 1-Jan-2024 )
African Firefinch ( Sky Satara, KNP 1-Jan-2024 )
African Grey Hornbill ( Sky Satara, KNP 1-Jan-2024 )
African Hoopoe ( Albert Stellenbosh 1-Jan-2024 )
African Jacana ( Sky Satara, KNP 1-Jan-2024 )
African Palm Swift ( Karin Mitton Zaagkuildrift 1-Jan-2024 )
African Sacred Ibis ( Bush Baptist Pinelands garden 1-Jan-2024 )
African Wattled Lapwing ( Karin Mitton Zaagkuildrift 1-Jan-2024 )
Amur Falcon ( Karin Mitton Zaagkuildrift 1-Jan-2024 )
Arrow-marked Babbler ( Sky Satara, KNP 1-Jan-2024 )
Barn Swallow ( Karin Mitton Zaagkuildrift 1-Jan-2024 )
Black Crake ( Sky Satara, KNP 1-Jan-2024 )
Black Heron ( Karin Mitton Zaagkuildrift 1-Jan-2024 )
Black Saw-wing ( Albert Stellenbosh 1-Jan-2024 )
Black-backed Puffback ( Sky Satara, KNP 1-Jan-2024 )
Black-headed Heron ( Karin Mitton Zaagkuildrift 1-Jan-2024 )
Blacksmith Lapwing ( Albert Stellenbosh 1-Jan-2024 )
Black-winged Kite ( Karin Mitton Zaagkuildrift 1-Jan-2024 )
Blue Waxbill ( Sky Satara, KNP 1-Jan-2024 )
Blue-cheeked Bee-eater ( Karin Mitton Zaagkuildrift 1-Jan-2024 )
Bronze Mannikin ( barryels Theresapark, Pretoria 1-Jan-2024 )
Brown-crowned Tchagra ( Karin Mitton Zaagkuildrift 1-Jan-2024 )
Brown-hooded Kingfisher ( Sky Satara, KNP 1-Jan-2024 )
Buffy Pipit ( Karin Mitton Zaagkuildrift 1-Jan-2024 )
Burchell's Coucal ( Sky Satara, KNP 1-Jan-2024 )
Burchell's Starling ( Sky Satara, KNP 1-Jan-2024 )
Cape Bulbul ( RichardJ Riebeek West, garden 1-Jan-2024 )
Cape Canary ( Albert Stellenbosh 1-Jan-2024 )
Cape Robin-Chat ( RichardJ Riebeek West, garden 1-Jan-2024 )
Cape Sparrow ( RichardJ Riebeek West, garden 1-Jan-2024 )
Cape Starling ( Sky Satara, KNP 1-Jan-2024 )
Cape Sugarbird ( RichardJ Riebeek West, garden 1-Jan-2024 )
Cape Wagtail ( Bush Baptist Pinelands garden 1-Jan-2024 )
Cape Weaver ( Bush Baptist Pinelands garden 1-Jan-2024 )
Cape White-eye ( RichardJ Riebeek West, garden 1-Jan-2024 )
Chestnut-vented Warbler ( Karin Mitton Zaagkuildrift 1-Jan-2024 )
Cinnamon-breasted Bunting ( Sky Satara, KNP 1-Jan-2024 )
Common Buzzard ( Albert Stellenbosh 1-Jan-2024 )
Common Moorhen ( Albert Stellenbosh 1-Jan-2024 )
Common Myna ( Karin Mitton Zaagkuildrift 1-Jan-2024 )
Common Starling ( RichardJ Riebeek West, garden 1-Jan-2024 )
Crested Barbet ( Sky Satara, KNP 1-Jan-2024 )
Crested Francolin ( Sky Satara, KNP 1-Jan-2024 )
Crimson-breasted Shrike ( Karin Mitton Zaagkuildrift 1-Jan-2024 )
Dark-capped Bulbul ( Karin Mitton Zaagkuildrift 1-Jan-2024 )
Diederik Cuckoo ( Karin Mitton Zaagkuildrift 1-Jan-2024 )
Fiscal Flycatcher ( RichardJ Riebeek West, garden 1-Jan-2024 )
Fork-tailed Drongo ( Albert Stellenbosh 1-Jan-2024 )
Freckled Nightjar ( barryels Theresapark, Pretoria 1-Jan-2024 )
Greater Honeyguide ( Karin Mitton Zaagkuildrift 1-Jan-2024 )
Greater Striped Swallow ( RichardJ Riebeek West, garden 1-Jan-2024 )
Grey Go-away-bird ( Karin Mitton Zaagkuildrift 1-Jan-2024 )
Grey-headed Bushshrike ( Sky Satara, KNP 1-Jan-2024 )
Hadada Ibis ( RichardJ Riebeek West, garden 1-Jan-2024 )
Helmeted Guineafowl ( RichardJ Riebeek West, garden 1-Jan-2024 )
House Sparrow ( RichardJ Riebeek West, garden 1-Jan-2024 )
Indian Peafowl ( RichardJ Riebeek West, garden 1-Jan-2024 )
Jacobin Cuckoo ( Karin Mitton Zaagkuildrift 1-Jan-2024 )
Jameson's Firefinch ( Karin Mitton Zaagkuildrift 1-Jan-2024 )
Knob-billed Duck ( Karin Mitton Zaagkuildrift 1-Jan-2024 )
Laughing Dove ( RichardJ Riebeek West, garden 1-Jan-2024 )
Levaillant's Cisticola ( Karin Mitton Zaagkuildrift 1-Jan-2024 )
Lilac-breasted Roller ( Karin Mitton Zaagkuildrift 1-Jan-2024 )
Little Egret ( Karin Mitton Zaagkuildrift 1-Jan-2024 )
Little Swift ( Sky Satara, KNP 1-Jan-2024 )
Magpie Shrike ( Karin Mitton Zaagkuildrift 1-Jan-2024 )
Malachite Sunbird ( RichardJ Riebeek West, garden 1-Jan-2024 )
Marico Flycatcher ( Karin Mitton Zaagkuildrift 1-Jan-2024 )
Namaqua Dove ( Karin Mitton Zaagkuildrift 1-Jan-2024 )
Natal Spurfowl ( Karin Mitton Zaagkuildrift 1-Jan-2024 )
Olive Thrush ( RichardJ Riebeek West, garden 1-Jan-2024 )
Pied Crow ( Bush Baptist Pinelands garden 1-Jan-2024 )
Rattling Cisticola ( Karin Mitton Zaagkuildrift 1-Jan-2024 )
Red-backed Shrike ( Karin Mitton Zaagkuildrift 1-Jan-2024 )
Red-billed Quelea ( Karin Mitton Zaagkuildrift 1-Jan-2024 )
Red-billed Teal ( Karin Mitton Zaagkuildrift 1-Jan-2024 )
Red-breasted Swallow ( Sky Satara, KNP 1-Jan-2024 )
Red-chested Cuckoo ( Karin Mitton Zaagkuildrift 1-Jan-2024 )
Red-eyed Dove ( RichardJ Riebeek West, garden 1-Jan-2024 )
Red-faced Mousebird ( RichardJ Riebeek West, garden 1-Jan-2024 )
Red-knobbed Coot ( Albert Stellenbosh 1-Jan-2024 )
Ring-necked Dove ( Sky Satara, KNP 1-Jan-2024 )
Rufous-naped Lark ( Karin Mitton Zaagkuildrift 1-Jan-2024 )
Saddle-billed Stork ( Sky Satara, KNP 1-Jan-2024 )
Shaft-tailed Whydah ( Karin Mitton Zaagkuildrift 1-Jan-2024 )
Southern Boubou ( Karin Mitton Zaagkuildrift 1-Jan-2024 )
Southern Double-collared Sunbird ( RichardJ Riebeek West, garden 1-Jan-2024 )
Southern Fiscal ( RichardJ Riebeek West, garden 1-Jan-2024 )
Southern Grey-headed Sparrow ( Bush Baptist Pinelands garden 1-Jan-2024 )
Southern Masked Weaver ( RichardJ Riebeek West, garden 1-Jan-2024 )
Southern Pied Babbler ( Karin Mitton Zaagkuildrift 1-Jan-2024 )
Southern Red Bishop ( Karin Mitton Zaagkuildrift 1-Jan-2024 )
Southern Red-billed Hornbill ( Karin Mitton Zaagkuildrift 1-Jan-2024 )
Southern Yellow-billed Hornbill ( Karin Mitton Zaagkuildrift 1-Jan-2024 )
Speckled Mousebird ( barryels Theresapark, Pretoria 1-Jan-2024 )
Speckled Pigeon ( RichardJ Riebeek West, garden 1-Jan-2024 )
Spotted Thick-knee ( Albert Stellenbosh 1-Jan-2024 )
Spur-winged Goose ( Karin Mitton Zaagkuildrift 1-Jan-2024 )
Squacco Heron ( Karin Mitton Zaagkuildrift 1-Jan-2024 )
Steppe Eagle ( Sky Satara, KNP 1-Jan-2024 )
Striated Heron ( Karin Mitton Zaagkuildrift 1-Jan-2024 )
Swainson's Spurfowl ( Karin Mitton Zaagkuildrift 1-Jan-2024 )
Tawny-flanked Prinia ( Karin Mitton Zaagkuildrift 1-Jan-2024 )
Village Indigobird ( Karin Mitton Zaagkuildrift 1-Jan-2024 )
Village Weaver ( barryels Theresapark, Pretoria 1-Jan-2024 )
Western Cattle Egret ( Karin Mitton Zaagkuildrift 1-Jan-2024 )
White-bellied Sunbird ( barryels Theresapark, Pretoria 1-Jan-2024 )
White-browed Sparrow-Weaver ( Karin Mitton Zaagkuildrift 1-Jan-2024 )
White-faced Whistling Duck ( Karin Mitton Zaagkuildrift 1-Jan-2024 )
White-rumped Swift ( Albert Stellenbosh 1-Jan-2024 )
White-winged Widowbird ( Karin Mitton Zaagkuildrift 1-Jan-2024 )
Wood Sandpiper ( Karin Mitton Zaagkuildrift 1-Jan-2024 )
Woodland Kingfisher ( Karin Mitton Zaagkuildrift 1-Jan-2024 )
Yellow-billed Duck ( Albert Stellenbosh 1-Jan-2024 )
Yellow-billed Kite ( RichardJ Riebeek West, garden 1-Jan-2024 )
Yellow-crowned Bishop ( Karin Mitton Zaagkuildrift 1-Jan-2024 )
Yellow-throated Longclaw ( Sky Satara, KNP 1-Jan-2024 )
Zitting Cisticola ( Karin Mitton Zaagkuildrift 1-Jan-2024 )
Last edited by barryels on Wed Jan 03, 2024 2:50 pm, edited 1 time in total.
Always be humble and never think you are better than anyone else...
For dust you are; and into dust you shall return
User avatar
barryels
Legendary Virtual Ranger
Legendary Virtual Ranger
Posts: 12407
Joined: Fri Dec 30, 2011 1:09 pm
Location: Pretoria, SA

Re: Stiffnecks year list 2024

Unread post by barryels »

Here is our list of 872 birds that can still be ticked after adjusting the list according to Bush Baptist's adjustments to his first post:

IOC ENGLISH NAME ( AFRIKAANS NAME )

Abdim's Stork ( Kleinswartooievaar )
Acacia Pied Barbet ( Bonthoutkapper )
African Barred Owlet ( Gebande Uil )
African Black Duck ( Swarteend )
African Broadbill ( Breëbek )
African Crake ( Afrikaanse Riethaan )
African Cuckoo ( Afrikaanse Koekoek )
African Cuckoo-Hawk ( Koekoekvalk )
African Dusky Flycatcher ( Donkervlieëvanger )
African Emerald Cuckoo ( Mooimeisie )
African Finfoot ( Watertrapper )
African Fish Eagle ( Visarend )
African Golden Oriole ( Afrikaanse Wielewaal )
African Goshawk ( Afrikaanse Sperwer )
African Grass Owl ( Grasuil )
African Green Pigeon ( Papegaaiduif )
African Harrier-Hawk ( Kaalwangvalk )
African Hawk-Eagle ( Grootjagarend )
African Hobby ( Afrikaanse Boomvalk )
African Marsh Harrier ( Afrikaanse Vleivalk(Paddavreter) )
African Olive Pigeon ( Geelbekbosduif )
African Openbill ( Oopbekooievaar )
African Oystercatcher ( Swarttobie )
African Paradise Flycatcher ( Paradysvlieëvanger )
African Penguin ( Brilpikkewyn )
African Pied Wagtail ( Bontkwikkie )
African Pipit ( Gewone Koester )
African Pitta ( Angolapitta )
African Pygmy Goose ( Dwerggans )
African Pygmy Kingfisher ( Dwergvisvanger )
African Rail ( Grootriethaan )
African Red-eyed Bulbul ( Rooioogtiptol )
African Rock Pipit ( Klipkoester )
African Scops Owl ( Skopsuil )
African Skimmer ( Waterploeër )
African Snipe ( Afrikaanse Snip )
African Spoonbill ( Lepelaar )
African Spotted Creeper ( Boomkruiper )
African Stonechat ( Gewone Bontrokkie )
African Swamphen ( Grootkoningriethaan )
African Wood Owl ( Bosuil )
African Yellow Warbler ( Geelsanger )
Agulhas Long-billed Lark ( Overberglangbeklewerik )
Allen's Gallinule ( Kleinkoningriethaan )
Alpine Swift ( Witpenswindswael )
American Golden Plover ( Amerikaanse Goue Strandkiewiet )
Amethyst Sunbird ( Swartsuikerbekkie )
Amsterdam Albatross ( Amsterdamalbatross (-malmok) )
Angola Cave Chat ( Angolajanfrederik )
Angola Swallow ( Angolaswael )
Angolan Waxbill ( Angolaswie )
Antarctic Petrel ( Antarktiese Stormvoël )
Antarctic Prion ( Antarktiese Walvisvoël )
Antarctic Tern ( Grysborssterretjie )
Ant-eating Chat ( Swartpiek )
Arctic Tern ( Arktiese Sterretjie )
Arnot's Chat ( Bontpiek )
Ashy Flycatcher ( Blougrysvlieëvanger )
Ashy Tit ( Akasiagrysmees )
Asian Dowitcher ( Asiatiese Snipgriet )
Atlantic Petrel ( Atlantiese Stormvoël )
Atlantic Yellow-nosed Albatross ( Atlantiese Geelneusalbatros (-malmok) )
Augur Buzzard ( Witborsjakkalsvoël )
Australasian Gannet ( Australiese Malgas )
Ayres's Hawk-Eagle ( Kleinjagarend )
Baillon's Crake ( Kleinriethaan )
Baird's Sandpiper ( Bairdstrandloper )
Balearic Shearwater ( Baleariese Pylstormvoël )
Banded Martin ( Gebande Oewerswael )
Band-rumped Storm Petrel ( Madeirastormswael )
Bank Cormorant ( Bankduiker )
Barau's Petrel ( Baraustormvoël )
Bare-cheeked Babbler ( Kaalwangkatlagter )
Barlow's Lark ( Barlowlewerik )
Barratt's Warbler ( Ruigtesanger )
Barred Long-tailed Cuckoo ( Langstertkoekoek )
Barred Wren-Warbler ( Gebande Sanger )
Bar-tailed Godwit ( Bandstertgriet )
Bar-throated Apalis ( Bandkeelkleinjantjie )
Basra Reed Warbler ( Basrarietsanger )
Bat Hawk ( Vlermuisvalk )
Bateleur ( Berghaan )
Bearded Scrub Robin ( Baardwipstert )
Bearded Vulture ( Baardaasvoël )
Bearded Woodpecker ( Baardspeg )
Benguela Long-billed Lark ( Kaokolangbeklewerik )
Bennett's Woodpecker ( Bennettspeg )
Black Coucal ( Swartvleiloerie )
Black Cuckoo ( Swartkoekoek )
Black Cuckooshrike ( Swartkatakoeroe )
Black Harrier ( Witkruisvleivalk (-paddavreter) )
Black Kite ( Swartwou )
Black Skimmer ( Amerikaanse Waterploeër )
Black Sparrowhawk ( Swartsperwer )
Black Stork ( Grootswartooievaar )
Black Tern ( Swartsterretjie )
Black-and-white Shrike-flycatcher ( Witpensvlieëvanger )
Black-bellied Bustard ( Langbeenkorhaan )
Black-bellied Starling ( Swartpensglansspreeu )
Black-bellied Storm Petrel ( Swartpensstormswael )
Black-browed Albatross ( Swartrugalbatros (-malmok) )
Black-cheeked Lovebird ( Swartwangparkiet )
Black-chested Prinia ( Swartbandlangstertjie )
Black-chested Snake Eagle ( Swartborsslangarend )
Black-collared Barbet ( Rooikophoutkapper )
Black-crowned Night Heron ( Gewone Nagreier )
Black-crowned Tchagra ( Swartkroontjagra )
Black-eared Seedeater ( Swartoorkanarie )
Black-eared Sparrow-Lark ( Swartoorlewerik )
Black-faced Babbler ( Swartwangkatlagter )
Black-faced Waxbill ( Swartwangsysie )
Black-fronted Bushshrike ( Swartoogboslaksman )
Black-headed Apalis ( Swartkopkleinjantjie )
Black-headed Canary ( Swartkopkanarie )
Black-headed Gull ( Swartkopmeeu )
Black-headed Oriole ( Swartkopwielewaal )
Black-legged Kittiwake ( Swartpootbrandervoël )
Black-naped Tern ( Swartneksterretjie )
Black-necked Grebe ( Swartnekdobbertjie )
Black-rumped Buttonquail ( Swartrugkwarteltjie )
Black-tailed Godwit ( Swartstertgriet )
Black-throated Canary ( Bergkanarie )
Black-throated Wattle-eye ( Beloogbosbontrokkie )
Black-winged Lapwing ( Grootswartvlerkkiewiet )
Black-winged Pratincole ( Swartvlerksprinkaanvoël )
Black-winged Red Bishop ( Vuurkopvink )
Black-winged Stilt ( Rooipootelsie )
Blue Crane ( Bloukraanvoël )
Blue Korhaan ( Bloukorhaan )
Blue Petrel ( Bloustormvoël )
Blue Quail ( Bloukwartel )
Blue Swallow ( Blouswael )
Blue-billed Teal ( Gevlekte Eend )
Blue-mantled Crested Flycatcher ( Bloukuifvlieëvanger )
Blue-spotted Wood Dove ( Blouvlekduifie )
Böhm's Bee-eater ( Roeskopbyvreter )
Böhm's Spinetail ( Witpensstekelstert )
Bokmakierie ( Bokmakierie )
Booted Eagle ( Dwergarend )
Botha's Lark ( Vaalrivierlewerik )
Boulder Chat ( Swartberglyster )
Bradfield's Hornbill ( Bradfieldneushoringvoël )
Bradfield's Swift ( Muiskleurwindswael )
Bridled Tern ( Brilsterretjie )
Brimstone Canary ( Dikbekkanarie )
Broad-billed Prion ( Breëbekwalvisvoël )
Broad-billed Roller ( Geelbektroupant )
Broad-billed Sandpiper ( Breëbekstrandloper )
Broad-tailed Paradise Whydah ( Breëstertparadysvink )
Bronze-winged Courser ( Bronsvlerkdrawwertjie )
Bronzy Sunbird ( Bronssuikerbekkie )
Brown Booby ( Bruinmalgas )
Brown Firefinch ( Bruinvuurvinkie )
Brown Noddy ( Grootbruinsterretjie )
Brown Scrub Robin ( Bruinwipstert )
Brown Skua ( Bruinroofmeeu )
Brown Snake Eagle ( Bruinslangarend )
Brown-backed Honeybird ( Skerpbekheuningvoël )
Brown-headed Parrot ( Bruinkoppapegaai )
Brown-necked Parrot ( Savannepapegaai )
Brown-throated Martin ( Afrikaanse Oewerswael )
Brubru ( Bontroklaksman )
Buff-breasted Sandpiper ( Taanborsstrandloper )
Buff-spotted Flufftail ( Gevlekte Vleikuiken )
Buff-streaked Chat ( Bergklipwagter )
Buller's Albatross ( Witkroonalbatros (- malmok) )
Bulwer's Petrel ( Bleekvlerkkeilstert )
Burchell's Courser ( Bloukopdrawwertjie )
Burchell's Sandgrouse ( Gevlekte Sandpatrys )
Burnt-necked Eremomela ( Bruinkeelbossanger )
Bush Blackcap ( Rooibektiptol )
Bushveld Pipit ( Bosveldkoester )
Cabanis's Bunting ( Geelstreepkoppie )
Cape Batis ( Kaapse Bosbontrokkie )
Cape Bunting ( Rooivlerkstreepkoppie )
Cape Clapper Lark ( Kaapse Klappertjie )
Cape Cormorant ( Trekduiker )
Cape Crow ( Swartkraai )
Cape Eagle-Owl ( Kaapse Ooruil )
Cape Gannet ( Witmalgas )
Cape Grassbird ( Grasvoël )
Cape Long-billed Lark ( Weskuslangbeklewerik )
Cape Longclaw ( Oranjekeelkalkoentjie )
Cape Parrot ( Woudpapegaai )
Cape Penduline Tit ( Kaapse Kapokvoël )
Cape Petrel ( Seeduifstormvoël )
Cape Rock Thrush ( Kaapse Kliplyster )
Cape Rockjumper ( Kaapse Berglyster )
Cape Shoveler ( Kaapse Slopeend )
Cape Siskin ( Kaapse Pietjiekanarie )
Cape Spurfowl ( Kaapse Fisant )
Cape Teal ( Teeleend )
Cape Vulture ( Kransaasvoël )
Capped Wheatear ( Hoëveldskaapwagter )
Cardinal Quelea ( Kardinaalkwelea )
Cardinal Woodpecker ( Kardinaalspeg )
Carp's Tit ( Ovamboswartmees )
Caspian Plover ( Asiatiese Strandkiewiet )
Caspian Tern ( Reusesterretjie )
Chat Flycatcher ( Grootvlieëvanger )
Chatham Albatross ( Chathamalbatros (-malmok) )
Chestnut Weaver ( Bruinwewer )
Chestnut-backed Sparrow-Lark ( Rooiruglewerik )
Chestnut-banded Plover ( Rooibandstrandkiewiet )
Chestnut-fronted Helmetshrike ( Stekelkophelmlaksman )
Chinspot Batis ( Witliesbosbontrokkie )
Chirinda Apalis ( Gryskleinjantjie )
Chirping Cisticola ( Piepende Tinktinkie )
Chorister Robin-Chat ( Lawaaimakerjanfrederik )
Christmas Frigatebird ( )
Chukar Partridge ( Asiatiese Patrys )
Cinderella Waxbill ( Angolasysie (Swartoogsysie) )
Cinnamon-breasted Tit ( Swartkopmees )
Cinnamon-breasted Warbler ( Kaneelborssanger )
Citrine Wagtail ( Sitrienkwikkie )
Cloud Cisticola ( Gevlekte Klopkloppie )
Collared Flycatcher ( Withalsvlieëvanger )
Collared Palm Thrush ( Palmmôrelyster )
Collared Pratincole ( Rooivlerksprinkaanvoël )
Collared Sunbird ( Kortbeksuikerbekkie )
Common Buttonquail ( Bosveldkwarteltjie )
Common Chaffinch ( Gryskoppie )
Common Cuckoo ( Europese Koekoek )
Common Diving Petrel ( Gewone Duikstormvoël )
Common Greenshank ( Groenpootruiter )
Common House Martin ( Huisswael )
Common Ostrich ( Volstruis )
Common Quail ( Afrikaanse Kwartel )
Common Redshank ( Rooipootruiter )
Common Redstart ( Europese Rooistert )
Common Reed Warbler ( Kleinrietsanger )
Common Ringed Plover ( Ringnekstrandkiewiet )
Common Sandpiper ( Gewone Ruiter )
Common Scimitarbill ( Swartbekkakelaar )
Common Square-tailed Drongo ( Kleinbyvanger )
Common Swift ( Europese Windswael )
Common Tern ( Gewone Sterretjie )
Common Waxbill ( Rooibeksysie )
Common Whitethroat ( Witkeelsanger )
Copper Sunbird ( Kopersuikerbekkie )
Coppery-tailed Coucal ( Grootvleiloerie )
Coqui Francolin ( Swempie )
Corn Crake ( Kwartelkoning )
Cory's Shearwater ( Geelbekpylstormvoël )
Crab-plover ( Krapvreter )
Crested Guineafowl ( Kuifkoptarentaal )
Crested Honey Buzzard ( )
Croaking Cisticola ( Groottinktinkie )
Crowned Cormorant ( Kuifkopduiker )
Crowned Eagle ( Kroonarend )
Crowned Hornbill ( Gekroonde Neushoringvoël )
Crowned Lapwing ( Kroonkiewiet )
Cuckoo-finch ( Koekoekvink )
Curlew Sandpiper ( Krombekstrandloper )
Cut-throat Finch ( Bandkeelvink )
Damara Red-billed Hornbill ( Damararooibekneushoringvoël )
Damara Tern ( Damarasterretjie )
Dark Chanting Goshawk ( Donkersingvalk )
Dark-backed Weaver ( Bosmusikant )
Denham's Bustard ( Veldpou )
Desert Cisticola ( Woestynklopkloppie )
Dickinson's Kestrel ( Dickinsongrysvalk )
Double-banded Courser ( Dubbelbanddrawwertjie )
Double-banded Sandgrouse ( Dubbelbandsandpatrys )
Drakensberg Prinia ( Drakensberglangstertjie )
Drakensberg Rockjumper ( Oranjeborsberglyster )
Drakensberg Siskin ( Bergpietjiekanarie )
Dune Lark ( Duinlewerik )
Dunlin ( Bontstrandloper )
Dusky Indigobird ( Gewone Blouvinkie )
Dusky Lark ( Donkerlewerik )
Dusky Sunbird ( Namakwasuikerbekkie )
Dwarf Bittern ( Dwergrietreier )
East Coast Akalat ( Gunningjanfrederik )
Eastern Bronze-naped Pigeon ( Withalsbosduif )
Eastern Clapper Lark ( Hoëveldklappertjie )
Eastern Golden Weaver ( Geelwewer )
Eastern Long-billed Lark ( Grasveldlangbeklewerik )
Eastern Miombo Sunbird ( Miombo-rooibandsuikerbekkie )
Eastern Nicator ( Geelvleknikator )
Egyptian Goose ( Kolgans )
Egyptian Vulture ( Egiptiese Aasvoël )
Elegant Tern ( Elegante Sterretjie )
Eleonora's Falcon ( Eleonoravalk )
Emerald-spotted Wood Dove ( Groenvlekduifie )
Eurasian Bittern ( Grootrietreier (Roerdomp) )
Eurasian Blackcap ( Swartkroonsanger )
Eurasian Curlew ( Grootwulp )
Eurasian Golden Oriole ( Europese Wielewaal )
Eurasian Hobby ( Europese Boomvalk )
Eurasian Oystercatcher ( Bonttobie )
Eurasian Whimbrel ( Kleinwulp )
European Bee-eater ( Europese Byvreter )
European Honey Buzzard ( Wespedief )
European Nightjar ( Europese Naguil )
European Pied Flycatcher ( Bontvlieëvanger )
European Roller ( Europese Troupant )
European Storm Petrel ( Europese Stormswael )
European Turtle Dove ( Europese Tortelduif )
Fairy Flycatcher ( Feevlieëvanger )
Fairy Prion ( Swartstertwalvisvoël )
Familiar Chat ( Gewone Spekvreter )
Fan-tailed Grassbird ( Breëstertsanger )
Fan-tailed Widowbird ( Kortstertflap )
Fawn-colored Lark ( Vaalbruinlewerik )
Fiery-necked Nightjar ( Afrikaanse Naguil )
Flappet Lark ( Laeveldklappertjie )
Flesh-footed Shearwater ( Bruinpylstormvoël )
Forbes-Watson's Swift ( Somaliëwindswael )
Forest Buzzard ( Bosjakkalsvoël )
Forest Canary ( Gestreepte Kanarie )
Franklin's Gull ( Franklinmeeu )
Fulvous Whistling Duck ( Fluiteend )
Fynbos Buttonquail ( Kaapse Kwarteltjie )
Gabar Goshawk ( Witkruissperwer (Kleinsingvalk) )
Garden Warbler ( Tuinsanger )
Garganey ( Somereend )
Gentoo Penguin ( Witoorpikkewyn )
Giant Kingfisher ( Reusevisvanger )
Glossy Ibis ( Glansibis )
Golden Pipit ( Goudkoester )
Golden-breasted Bunting ( Rooirugstreepkoppie )
Golden-tailed Woodpecker ( Goudstertspeg )
Goliath Heron ( Reusereier )
Gorgeous Bushshrike ( Konkoit )
Grasshopper Buzzard ( Rooivlerkjakkalsvoël )
Gray's Lark ( Namiblewerik )
Great Crested Grebe ( Kuifkopdobbertjie )
Great Egret ( Grootwitreier )
Great Frigatebird ( Grootfregatvoël )
Great Knot ( Grootknoet )
Great Reed Warbler ( Grootrietsanger )
Great Shearwater ( Grootpylstormvoël )
Great Snipe ( Dubbelsnip )
Great Sparrow ( Grootmossie )
Great Spotted Cuckoo ( Gevlekte Koekoek )
Great White Pelican ( Witpelikaan )
Greater Blue-eared Starling ( Groot-blouoorglansspreeu )
Greater Crested Tern ( Geelbeksterretjie )
Greater Double-collared Sunbird ( Groot-rooibandsuikerbekkie )
Greater Flamingo ( Grootflamink )
Greater Kestrel ( Grootrooivalk )
Greater Painted-snipe ( Goudsnip )
Greater Sand Plover ( Grootstrandkiewiet )
Greater Swamp Warbler ( Rooibruinrietsanger )
Greater Yellowlegs ( Grootgeelpootruiter )
Great-winged Petrel ( Langvlerkstormvoël )
Green Barbet ( Groenhoutkapper )
Green Malkoha ( Groenvleiloerie )
Green Sandpiper ( Witgatruiter )
Green Tinkerbird ( Groentinker )
Green Twinspot ( Groenkolpensie )
Green Warbler ( )
Green Wood Hoopoe ( Rooibekkakelaar )
Green-backed Camaroptera ( Groenrugkwêkwêvoël )
Green-backed Honeybird ( Dunbekheuningvoël )
Green-backed Woodpecker ( Gevlekte Speg )
Green-capped Eremomela ( Donkerwangbossanger )
Green-headed Oriole ( Groenkopwielewaal )
Green-winged Pytilia ( Gewone Melba )
Grey Crowned Crane ( Mahem )
Grey Cuckooshrike ( Bloukatakoeroe )
Grey Heron ( Bloureier )
Grey Kestrel ( Donkergrysvalk )
Grey Penduline Tit ( Gryskapokvoël )
Grey Petrel ( Pediunker )
Grey Plover ( Grysstrandkiewiet )
Grey Sunbird ( Gryssuikerbekkie )
Grey Tit ( Piet-tjou-tjou-grysmees )
Grey Tit-Flycatcher ( Waaierstertvlieëvanger )
Grey Wagtail ( Gryskwikkie )
Grey Waxbill ( Gryssysie )
Grey-backed Camaroptera ( Grysrugkwêkwêvoël )
Grey-backed Cisticola ( Grysrugtinktinkie )
Grey-backed Sparrow-Lark ( Grysruglewerik )
Grey-backed Storm Petrel ( Grysrugstormswael )
Grey-headed Albatross ( Gryskopalbatros (-malmok) )
Grey-headed Gull ( Gryskopmeeu )
Grey-headed Kingfisher ( Gryskopvisvanger )
Grey-rumped Swallow ( Gryskruisswael )
Grey-winged Francolin ( Bergpatrys )
Ground Woodpecker ( Grondspeg )
Groundscraper Thrush ( Gevlekte Lyster )
Gull-billed Tern ( Oostelike Sterretjie )
Gurney's Sugarbird ( Rooiborssuikervoël )
Half-collared Kingfisher ( Blouvisvanger )
Hamerkop ( Hamerkop )
Harlequin Quail ( Bontkwartel )
Hartlaub's Babbler ( Witkruiskatlagter )
Hartlaub's Gull ( Hartlaubmeeu )
Hartlaub's Spurfowl ( Klipfisant )
Herero Chat ( Hererospekvreter )
Holub's Golden Weaver ( Goudwewer )
Hooded Vulture ( Monnikaasvoël )
Horus Swift ( Horuswindswael )
House Crow ( Huiskraai )
Hudsonian Godwit ( Hudsonbaaigriet )
Icterine Warbler ( Spotsanger )
Indian Yellow-nosed Albatross ( Indiese Geelneusalbatros (-malmok) )
Intermediate Egret ( Geelbekwitreier )
Isabelline Wheatear ( Isabellaskaapwagter )
Jackal Buzzard ( Rooiborsjakkalsvoël )
Jouanin's Petrel ( Donkervlerkkeilstert )
Kalahari Scrub Robin ( Kalahariwipstert )
Karoo Chat ( Karoospekvreter )
Karoo Eremomela ( Groenbossanger )
Karoo Korhaan ( Vaalkorhaan )
Karoo Lark ( Karoolewerik )
Karoo Long-billed Lark ( Karoolangbeklewerik )
Karoo Prinia ( Karoolangstertjie )
Karoo Scrub Robin ( Slangverklikker )
Karoo Thrush ( Geelbeklyster )
Kelp Gull ( Swartrugmeeu )
Kerguelen Petrel ( Kerguelense Stormvoël )
King Penguin ( Koningpikkewyn )
Kittlitz's Plover ( Geelborsstrandkiewiet )
Klaas's Cuckoo ( Meitjie )
Knysna Turaco ( Knysnaloerie )
Knysna Warbler ( Knysnaruigtesanger )
Knysna Woodpecker ( Knysnaspeg )
Kori Bustard ( Gompou )
Kurrichane Thrush ( Rooibeklyster )
Lanner Falcon ( Edelvalk )
Lappet-faced Vulture ( Swartaasvoël )
Large-billed Lark ( Dikbeklewerik )
Lark-like Bunting ( Vaalstreepkoppie )
Laughing Gull ( Kekkelbek Meeu )
Layard's Warbler ( Grystjeriktik )
Laysan Albatross ( Swartwangalbatros (-malmok) )
Lazy Cisticola ( Luitinktinkie )
Leach's Storm Petrel ( Swaelstertstormswael )
Lemon Dove ( Kaneelduifie )
Lemon-breasted Canary ( Geelborskanarie )
Lesser Black-backed Gull ( Kleinswartrugmeeu )
Lesser Crested Tern ( Kuifkopsterretjie )
Lesser Cuckoo ( Kleinkoekoek )
Lesser Flamingo ( Kleinflamink )
Lesser Frigatebird ( Kleinfregatvoël )
Lesser Grey Shrike ( Gryslaksman )
Lesser Honeyguide ( Kleinheuningwyser )
Lesser Jacana ( Dwerglangtoon )
Lesser Kestrel ( Kleinrooivalk )
Lesser Masked Weaver ( Kleingeelvink )
Lesser Moorhen ( Kleinwaterhoender )
Lesser Noddy ( Kleinbruinsterretjie )
Lesser Sand Plover ( Mongoolse Strandkiewiet )
Lesser Seedcracker ( Oostelike Saadbrekertjie )
Lesser Spotted Eagle ( Gevlekte Arend )
Lesser Striped Swallow ( Kleinstreepswael )
Lesser Swamp Warbler ( Kaapse Rietsanger )
Lesser Whitethroat ( )
Lesser Yellowlegs ( Kleingeelpootruiter )
Levaillant's Cuckoo ( Gestreepte Nuwejaarsvoël )
Light-mantled Albatross ( Swartkopalbatros (-malmok) )
Lilian's Lovebird ( Njassaparkiet )
Little Bee-eater ( Kleinbyvreter )
Little Bittern ( Kleinrietreier (Woudapie) )
Little Blue Heron ( Kleinbloureier )
Little Crake ( Europese Kleinriethaan )
Little Grebe ( Kleindobbertjie )
Little Penguin ( Kleinpikkewyn )
Little Ringed Plover ( Kleinringnekstrandkiewiet )
Little Rush Warbler ( Kaapse Vleisanger )
Little Shearwater ( Kleinpylstormvoël )
Little Sparrowhawk ( Kleinsperwer )
Little Stint ( Kleinstrandloper )
Little Tern ( Kleinsterretjie )
Livingstone's Flycatcher ( Rooistertvlieëvanger )
Livingstone's Turaco ( Mosambiekloerie )
Lizard Buzzard ( Akkedisvalk )
Locust Finch ( Rooivlerkkwartelvinkie )
Long-billed Crombec ( Bosveldstompstert )
Long-crested Eagle ( Langkuifarend )
Long-legged Buzzard ( Langbeenjakkalsvoël )
Long-tailed Jaeger ( Langstertroofmeeu )
Long-tailed Paradise Whydah ( Gewone Paradysvink )
Long-tailed Widowbird ( Langstertflap )
Long-toed Lapwing ( Witvlerkkiewiet )
Long-toed Stint ( Langtoonstrandloper )
Lowland Tiny Greenbul ( Kleinboskruiper )
Luapula Cisticola ( Luapulatinktinkie )
Ludwig's Bustard ( Ludwigpou )
Macaroni Penguin ( Langkuifpikkewyn )
Maccoa Duck ( Bloubekeend )
Madagascan Pratincole ( Madagaskarsprinkaalvoël )
Madagascar Cuckoo ( Madagaskarkoekoek )
Magellanic Penguin ( Magellaanpikkewyn )
Magpie Mannikin ( Dikbekfret )
Malachite Kingfisher ( Kuifkopvisvanger )
Malagasy Pond Heron ( Madagaskar-ralreier )
Mallard ( Groenkopeend )
Mangrove Kingfisher ( Manglietvisvanger )
Manx Shearwater ( Swartbekpylstormvoël )
Marabou Stork ( Maraboe )
Marico Sunbird ( Maricosuikerbekkie )
Marsh Owl ( Vlei-uil )
Marsh Sandpiper ( Moerasruiter )
Marsh Tchagra ( Vleitjagra )
Marsh Warbler ( Europese Rietsanger )
Martial Eagle ( Breëkoparend )
Mascarene Martin ( Gestreepte Kransswael )
Mascarene Petrel ( Maskarenestormvoël )
Masked Booby ( Brilmalgas )
Matsudaira's Storm Petrel ( Oosterse Stormswael )
Melodious Lark ( Spotlewerik )
Meves's Starling ( Langstertglansspreeu )
Meyer's Parrot ( Bosveldpapegaai )
Miombo Blue-eared Starling ( Klein-blouoorglansspreeu )
Miombo Rock Thrush ( Angolakliplyster )
Miombo Tit ( Miombogrysmees )
Mocking Cliff Chat ( Dassievoël )
Monotonous Lark ( Bosveldlewerik )
Montagu's Harrier ( Blouvleivalk (-paddavreter) )
Monteiro's Hornbill ( Monteironeushoringvoël )
Mosque Swallow ( Moskeeswael )
Mottled Spinetail ( Gevlekte Stekelstert )
Mottled Swift ( Bontwindswael )
Mountain Pipit ( Bergkoester )
Mountain Wagtail ( Bergkwikkie )
Mountain Wheatear ( Bergwagter )
Mourning Collared Dove ( Rooioogtortelduif )
Moustached Grass Warbler ( Breëstertgrasvoël )
Mute Swan ( Witswaan )
Namaqua Sandgrouse ( Kelkiewyn )
Namaqua Warbler ( Namakwalangstertjie )
Narina Trogon ( Bosloerie )
Neddicky ( Neddikkie )
Neergaard's Sunbird ( Bloukruissuikerbekkie )
Nicholson's Pipit ( Nicholsonkoester )
Northern Black Korhaan ( Witvlerkkorhaan )
Northern Carmine Bee-eater ( Groenkopbyvreter )
Northern Giant Petrel ( Grootnellie )
Northern Grey-headed Sparrow ( Witkeelmossie )
Northern Pintail ( Pylsterteend )
Northern Rockhopper Penguin ( Noordelike Geelkuifpikkewyn )
Northern Royal Albatross ( Swartvlerkkoningalbatros (-malmok) )
Northern Shoveler ( Europese Slopeend )
Northern Wheatear ( Europese Skaapwagter )
Olive Bee-eater ( Olyfbyvreter )
Olive Bushshrike ( Olyfboslaksman )
Olive Sunbird ( Olyfsuikerbekkie )
Olive Woodpecker ( Gryskopspeg )
Olive-headed Weaver ( Olyfkopwewer )
Olive-tree Warbler ( Olyfboomsanger )
Orange Ground Thrush ( Oranjelyster )
Orange River Francolin ( Kalaharipatrys )
Orange River White-eye ( Gariepglasogie )
Orange-breasted Bushshrike ( Oranjeborsboslaksman )
Orange-breasted Sunbird ( Oranjeborssuikerbekkie )
Orange-breasted Waxbill ( Rooiassie )
Orange-winged Pytilia ( Oranjevlerkmelba )
Ortolan Bunting ( Ortolanstreepkoppie )
Osprey ( Visvalk )
Ovambo Sparrowhawk ( Ovambosperwer )
Pacific Golden Plover ( Asiatiese Goue Strandkiewiet )
Pale Batis ( Mosambiekbosbontrokkie )
Pale Chanting Goshawk ( Bleeksingvalk )
Pale Flycatcher ( Muiskleurvlieëvanger )
Pale-crowned Cisticola ( Bleekkopklopkloppie )
Pale-winged Starling ( Bleekvlerkspreeu )
Pallid Harrier ( Witborsvleivalk (-paddavreter) )
Pallid Honeyguide ( Oostelike Heuningwyser )
Pallid Swift ( Bruinwindswael )
Palm-nut Vulture ( Witaasvoël )
Parasitic Jaeger ( Arktiese Roofmeeu )
Pearl-breasted Swallow ( Pêrelborsswael )
Pearl-spotted Owlet ( Witkoluil )
Pectoral Sandpiper ( Geelpootstrandloper )
Pel's Fishing Owl ( Visuil )
Pennant-winged Nightjar ( Wimpelvlerknaguil )
Peregrine Falcon ( Swerfvalk )
Pied Avocet ( Bontelsie )
Pied Kingfisher ( Bontvisvanger )
Pied Starling ( Witgatspreeu )
Pied Wheatear ( Bontskaapwagter )
Pink-backed Pelican ( Kleinpelikaan )
Pink-billed Lark ( Pienkbeklewerik )
Pink-throated Twinspot ( Rooskeelkolpensie )
Pin-tailed Whydah ( Koningrooibekkie )
Plain-backed Pipit ( Donkerkoester )
Plain-backed Sunbird ( Bloukeelsuikerbekkie )
Pomarine Jaeger ( Knopstertroofmeeu )
Pririt Batis ( Priritbosbontrokkie )
Protea Canary ( Witvlerkkanarie )
Purple Gallinule ( Amerikaanse Koningriethaan )
Purple Heron ( Rooireier )
Purple Indigobird ( Witpootblouvinkie )
Purple Roller ( Groottroupant )
Purple-banded Sunbird ( Purperbandsuikerbekkie )
Purple-crested Turaco ( Bloukuifloerie )
Pygmy Falcon ( Dwergvalk )
Quailfinch ( Gewone Kwartelvinkie )
Racket-tailed Roller ( Knopsterttroupant )
Red Knot ( Knoet )
Red Lark ( Rooilewerik )
Red Phalarope ( Grysfraiingpoot )
Red-backed Mannikin ( Rooirugfret )
Red-billed Buffalo Weaver ( Buffelwewer )
Red-billed Firefinch ( Rooibekvuurvinkie )
Red-billed Oxpecker ( Rooibekrenostervoël )
Red-billed Spurfowl ( Rooibekfisant )
Red-billed Tropicbird ( Rooibekpylstert )
Red-capped Crombec ( Rooikroonstompstert )
Red-capped Lark ( Rooikoplewerik )
Red-capped Robin-Chat ( Nataljanfrederik )
Red-chested Flufftail ( Rooiborsvleikuiken )
Red-collared Widowbird ( Rooikeelflap )
Red-crested Korhaan ( Boskorhaan )
Red-faced Cisticola ( Rooiwangtinktinkie )
Red-faced Crimsonwing ( Rooiwangwoudsysie )
Red-faced Crombec ( Rooiwangstompstert )
Red-footed Booby ( Rooipootmalgas )
Red-footed Falcon ( Westelike Rooipootvalk )
Red-fronted Tinkerbird ( Rooiblestinker )
Red-headed Finch ( Rooikopvink )
Red-headed Quelea ( Rooikopkwelea )
Red-headed Weaver ( Rooikopwewer )
Red-necked Buzzard ( Rooinekjakkalsvoël )
Red-necked Falcon ( Rooinekvalk )
Red-necked Phalarope ( Rooihalsfraiingpoot )
Red-necked Spurfowl ( Rooikeelfisant )
Red-necked Stint ( Rooinekstrandloper )
Red-rumped Swallow ( Rooinekswael )
Red-tailed Shrike ( Rooistertlaksman )
Red-tailed Tropicbird ( Rooipylstert )
Red-throated Pipit ( Rooikeelkoester )
Red-throated Twinspot ( Rooikeelkolpensie )
Red-throated Wryneck ( Draaihals )
Red-winged Francolin ( Rooivlerkpatrys )
Red-winged Prinia ( Rooivlerksanger )
Red-winged Starling ( Rooivlerkspreeu )
Reed Cormorant ( Rietduiker )
Retz's Helmetshrike ( Swarthelmlaksman )
River Warbler ( Sprinkaansanger )
Roberts's Warbler ( Woudlangstertjie )
Rock Dove ( Tuinduif )
Rock Kestrel ( Kransvalk )
Rock Martin ( Kransswael )
Rock Pratincole ( Withalssprinkaanvoël )
Rockrunner ( Rotsvoël )
Roseate Tern ( Rooiborssterretjie )
Rose-ringed Parakeet ( Ringnekparkiet )
Ross's Turaco ( Rooikuifloerie )
Rosy Starling ( Roosspreeu )
Rosy-faced Lovebird ( Rooiwangparkiet )
Rosy-throated Longclaw ( Rooskeelkalkoentjie )
Rudd's Apalis ( Ruddkleinjantjie )
Rudd's Lark ( Drakensberglewerik )
Ruddy Turnstone ( Steenloper )
Ruff ( Kemphaan )
Rufous-bellied Heron ( Rooipensreier )
Rufous-bellied Tit ( Rooipensmees )
Rufous-breasted Sparrowhawk ( Rooiborssperwer )
Rufous-cheeked Nightjar ( Rooiwangnaguil )
Rufous-eared Warbler ( Rooioorlangstertjie )
Rufous-tailed Palm Thrush ( Rooistertmôrelyster )
Rufous-tailed Scrub Robin ( Rooistertwipstert )
Rufous-winged Cisticola ( Swartrugtinktinkie )
Rüppell's Korhaan ( Woestynkorhaan )
Rüppell's Parrot ( Bloupenspapegaai )
Rüppell's Vulture ( Rüppellaasvoël )
Sabine's Gull ( Mikstertmeeu )
Sabota Lark ( Sabotalewerik )
Salvin's Albatross ( Salvinalbatros (-malmok) )
Salvin's Prion ( Marionwalvisvoël )
Sand Martin ( Europese Oewerswael )
Sanderling ( Drietoonstrandloper )
Sandwich Tern ( Grootsterretjie )
Saunders's Tern ( Saunderssterretjie )
Scaly-feathered Weaver ( Baardmannetjie )
Scaly-throated Honeyguide ( Gevlekte Heuningwyser )
Scarce Swift ( Skaarswindswael )
Scarlet-chested Sunbird ( Rooiborssuikerbekkie )
Schalow's Turaco ( Langkuifloerie )
Sclater's Lark ( Namakwalewerik )
Scopoli's Shearwater ( Scopolipylstormvoël )
Secretarybird ( Sekretarisvoël )
Sedge Warbler ( Europese Vleisanger )
Senegal Coucal ( Senegalvleiloerie )
Senegal Lapwing ( Kleinswartvlerkkiewiet )
Sentinel Rock Thrush ( Langtoonkliplyster )
Sharp-tailed Sandpiper ( Spitsstertruiter )
Sharp-tailed Starling ( Spitsstertglansspreeu )
Shelley's Francolin ( Laeveldpatrys )
Shelley's Sunbird ( Swartpenssuikerbekkie )
Shikra ( Gebande Sperwer )
Short-clawed Lark ( Kortkloulewerik )
Short-tailed Pipit ( Kortstertkoester )
Short-toed Rock Thrush ( Korttoonkliplyster )
Short-winged Cisticola ( Kortvlerktinktinkie )
Shy Albatross ( Bloubekalbatros (-malmok) )
Sickle-winged Chat ( Vlaktespekvreter )
Silvery-cheeked Hornbill ( Kuifkopboskraai )
Singing Cisticola ( Singende Tinktinkie )
Slaty Egret ( Rooikeelreier )
Slender-billed Gull ( Dunbekmeeu )
Slender-billed Prion ( Dunbekwalvisvoël )
Snowy Egret ( Sneeuwitreier )
Snowy Sheathbill ( Grootskedebek (-peddie) )
Sociable Weaver ( Versamelvoël )
Soft-plumaged Petrel ( Donsveerstormvoël )
Sombre Greenbul ( Gewone Willie )
Sooty Albatross ( Bruinalbatros (-malmok) )
Sooty Falcon ( Roetvalk )
Sooty Gull ( Bruinmeeu )
Sooty Shearwater ( Malbaartjie )
Sooty Tern ( Roetsterretjie )
South African Cliff Swallow ( Familieswael )
South African Shelduck ( Kopereend )
South Polar Skua ( Suidpoolroofmeeu )
Southern Bald Ibis ( Kalkoenibis )
Southern Banded Snake Eagle ( Dubbelbandslangarend )
Southern Black Flycatcher ( Swartvlieëvanger )
Southern Black Korhaan ( Swartvlerkkorhaan )
Southern Black Tit ( Gewone Swartmees )
Southern Brown-throated Weaver ( Bruinkeelwewer )
Southern Carmine Bee-eater ( Rooiborsbyvreter )
Southern Fulmar ( Silwerstormvoël )
Southern Giant Petrel ( Reusenellie )
Southern Ground Hornbill ( Bromvoël )
Southern Hyliota ( Mashonahyliota )
Southern Pochard ( Bruineend )
Southern Rockhopper Penguin ( Suidelike Geelkuifpikkewyn )
Southern Royal Albatross ( Witvlerkkoningalbatros (-malmok) )
Southern Tchagra ( Grysborstjagra )
Southern White-crowned Shrike ( Kremetartlaksman )
Southern White-faced Owl ( Witwanguil )
Southern Yellow White-eye ( Geelglasogie )
Souza's Shrike ( Souzalaksman )
Speckle-throated Woodpecker ( Tanzaniese Speg )
Spectacled Petrel ( Brilbassiaan )
Spectacled Weaver ( Brilwewer )
Spike-heeled Lark ( Vlaktelewerik )
Spotted Crake ( Gevlekte Riethaan )
Spotted Eagle-Owl ( Gevlekte Ooruil )
Spotted Flycatcher ( Europese Vlieëvanger )
Spotted Ground Thrush ( Natallyster )
Spotted Redshank ( Gevlekte Rooipootruiter )
Spur-winged Lapwing ( Spoorvlerkkiewiet )
Square-tailed Nightjar ( Laeveldnaguil )
Stark's Lark ( Woestynlewerik )
Stierling's Wren-Warbler ( Stierlingsanger )
Streaked Shearwater ( Gestreepte Pylstormvoël )
Streaky-breasted Flufftail ( Streepborsvleikuiken )
Streaky-headed Seedeater ( Streepkopkanarie )
Stripe-cheeked Greenbul ( Streepwangwillie )
Striped Crake ( Gestreepte Riethaan )
Striped Flufftail ( Gestreepte Vleikuiken )
Striped Kingfisher ( Gestreepte Visvanger )
Striped Pipit ( Gestreepte Koester )
Subantarctic Shearwater ( Sub-antarktiese Pylstormvoël )
Swallow-tailed Bee-eater ( Swaelstertbyvreter )
Swamp Boubou ( Moeraswaterfiskaal )
Swamp Nightjar ( Natalse Naguil )
Swee Waxbill ( Suidelike Swie )
Swinhoe's Storm Petrel ( Swinhoestormswael )
Swynnerton's Robin ( Bandkeeljanfrederik )
Tahiti Petrel ( Tahitistormvoël )
Taita Falcon ( Taitavalk )
Tambourine Dove ( Witborsduifie )
Tawny Eagle ( Roofarend )
Temminck's Courser ( Trekdrawwertjie )
Temminck's Stint ( Temminckstrandloper )
Terek Sandpiper ( Terekruiter )
Terrestrial Brownbul ( Boskrapper )
Thick-billed Cuckoo ( Dikbekkoekoek )
Thick-billed Weaver ( Dikbekwewer )
Three-banded Courser ( Driebanddrawwertjie )
Three-banded Plover ( Driebandstrandkiewiet )
Thrush Nightingale ( Lysternagtegaal )
Tinkling Cisticola ( Rooitinktinkie )
Tractrac Chat ( Woestynspekvreter )
Tree Pipit ( Boomkoester )
Trindade Petrel ( Trindadestormvoël )
Tristan Albatross ( Tristangrootalbatros (-malmok) )
Tropical Boubou ( Tropiese Waterfiskaal )
Tropical Shearwater ( Tropiese Kleinpylstormvoël )
Trumpeter Hornbill ( Gewone Boskraai )
Upcher's Warbler ( Vaalspotsanger )
Variable Sunbird ( Geelpenssuikerbekkie )
Verreaux's Eagle ( Witkruisarend )
Verreaux's Eagle-Owl ( Reuse-ooruil )
Victorin's Warbler ( Rooiborsruigtesanger )
Violet Wood Hoopoe ( Perskakelaar )
Violet-backed Starling ( Witborsspreeu )
Violet-eared Waxbill ( Koningblousysie )
Wahlberg's Eagle ( Bruinarend )
Wailing Cisticola ( Huiltinktinkie )
Wandering Albatross ( Grootalbatros (-malmok) )
Water Thick-knee ( Waterdikkop )
Wattled Crane ( Lelkraanvoël )
Wattled Starling ( Lelspreeu )
Wedge-tailed Shearwater ( Keilstertpylstormvoël )
West African Crested Tern ( Wes-Afrikasterretjie )
Western Banded Snake Eagle ( Enkelbandslangarend )
Western Barn Owl ( Nonnetjie-uil )
Western Marsh Harrier ( Europese Vleivalk(Paddavreter) )
Western Reef Heron ( Westelike Kusreier )
Western Violet-backed Sunbird ( Blousuikerbekkie )
Western Yellow Wagtail ( Geelkwikkie )
Whinchat ( Europese Bontrokkie )
Whiskered Tern ( Witbaardsterretjie )
White Stork ( Witooievaar )
White Tern ( Witsterretjie )
White Wagtail ( Witkwikkie )
White-backed Duck ( Witrugeend )
White-backed Mousebird ( Witkruismuisvoël )
White-backed Night Heron ( Witrugnagreier )
White-backed Vulture ( Witrugaasvoël )
White-bellied Bustard ( Witpenskorhaan )
White-bellied Storm Petrel ( Witpensstormswael )
White-breasted Cormorant ( Witborsduiker )
White-breasted Cuckooshrike ( Witborskatakoeroe )
White-browed Coucal ( Gestreepte Vleiloerie )
White-browed Robin-Chat ( Heuglinjanfrederik )
White-browed Scrub Robin ( Gestreepte Wipstert )
White-cheeked Tern ( Witwangsterretjie )
White-chested Alethe ( Witborswoudlyster )
White-chinned Petrel ( Bassiaan )
White-crested Helmetshrike ( Withelmlaksman )
White-crowned Lapwing ( Witkopkiewiet )
White-eared Barbet ( Witoorhoutkapper )
White-faced Storm Petrel ( Witwangstormswael )
White-fronted Bee-eater ( Rooikeelbyvreter )
White-fronted Plover ( Vaalstrandkiewiet )
White-headed Petrel ( Witkopstormvoël )
White-headed Saw-wing ( Witkopsaagvlerkswael )
White-headed Vulture ( Witkopaasvoël )
White-necked Raven ( Withalskraai )
White-rumped Sandpiper ( Witrugstrandloper )
White-starred Robin ( Witkoljanfrederik )
White-tailed Crested Flycatcher ( Witstertvlieëvanger )
White-tailed Shrike ( Kortstertlaksman )
White-tailed Tropicbird ( Witpylstert )
White-throated Bee-eater ( Witkeelbyvreter )
White-throated Canary ( Witkeelkanarie )
White-throated Robin ( Irania )
White-throated Robin-Chat ( Witkeeljanfrederik )
White-throated Swallow ( Witkeelswael )
White-winged Flufftail ( Witvlerkvleikuiken )
White-winged Tern ( Witvlerksterretjie )
Whyte's Barbet ( Geelbleshoutkapper )
Willow Warbler ( Hofsanger )
Wilson's Phalarope ( Bontfraiingpoot )
Wilson's Storm Petrel ( Gewone Stormswael )
Wing-snapping Cisticola ( Kleinste Klopkloppie )
Wire-tailed Swallow ( Draadstertswael )
Wood Pipit ( Boskoester )
Wood Warbler ( )
Woodchat Shrike ( )
Woodwards' Batis ( Woodwardbosbontrokkie )
Woolly-necked Stork ( Wolnekooievaar )
Yellow Bishop ( Kaapse Flap )
Yellow Canary ( Geelkanarie )
Yellow-bellied Eremomela ( Geelpensbossanger )
Yellow-bellied Greenbul ( Geelborswillie )
Yellow-bellied Hyliota ( Geelborshyliota )
Yellow-bellied Waxbill ( Tropiese Swie )
Yellow-billed Oxpecker ( Geelbekrenostervoël )
Yellow-billed Stork ( Nimmersat )
Yellow-breasted Apalis ( Geelborskleinjantjie )
Yellow-breasted Pipit ( Geelborskoester )
Yellow-fronted Canary ( Geeloogkanarie )
Yellow-fronted Tinkerbird ( Geelblestinker )
Yellow-mantled Widowbird ( Geelrugflap )
Yellow-rumped Tinkerbird ( Swartblestinker )
Yellow-streaked Greenbul ( Geelstreepboskruiper )
Yellow-throated Bush Sparrow ( Geelvlekmossie )
Yellow-throated Leaflove ( Geelkeelwillie )
Yellow-throated Sandgrouse ( Geelkeelsandpatrys )
Yellow-throated Woodland Warbler ( Geelkeelsanger )
Zambezi Indigobird ( Groenblouvinkie )
Last edited by barryels on Wed Jan 03, 2024 2:56 pm, edited 1 time in total.
Always be humble and never think you are better than anyone else...
For dust you are; and into dust you shall return
User avatar
Karin Mitton
Legendary Virtual Ranger
Legendary Virtual Ranger
Posts: 52445
Joined: Fri Jul 25, 2014 10:56 am
Location: Jhb

Re: Stiffnecks year list 2024

Unread post by Karin Mitton »

Rose-ringed Parakeet ( Ringnekparkiet )
Weltevredenpark 01/01/2024



Egyptian Goose ( Kolgans )
Zaagkuildrift Road 01/01/2024
User avatar
RichardJ
Legendary Virtual Ranger
Legendary Virtual Ranger
Posts: 5589
Joined: Sat Oct 11, 2008 7:06 pm
Location: Riebeek West
Contact:

Re: Stiffnecks year list 2024

Unread post by RichardJ »

Riebeek West

African Pipit ( Gewone Koester )
African Stonechat ( Gewone Bontrokkie )
Black-crowned Night Heron ( Gewone Nagreier )
Blue Crane ( Bloukraanvoël )
Brimstone Canary ( Dikbekkanarie )
Cape Longclaw ( Oranjekeelkalkoentjie )
Capped Wheatear ( Hoëveldskaapwagter
Pied Crow ( Witborskraai )
Great Crested Grebe ( Kuifkopdobbertjie )
Grey Heron ( Bloureier )
Hamerkop ( Hamerkop )
Jackal Buzzard ( Rooiborsjakkalsvoël )
Karoo Prinia ( Karoolangstertjie )
Large-billed Lark ( Dikbeklewerik )
Little Grebe ( Kleindobbertjie )
Red-capped Lark ( Rooikoplewerik )
Reed Cormorant ( Rietduiker )
Rock Dove ( Tuinduif )

Water Thick-knee ( Waterdikkop )
White-breasted Cormorant ( Witborsduiker )
White-throated Canary ( Witkeelkanarie )
White-throated Swallow ( Witkeelswael )
Last edited by RichardJ on Mon Jan 01, 2024 10:38 pm, edited 1 time in total.
Starlings, Shrikes and Rollers. KNP Jan to March 21

Faces of the Kgalagadi - December 2020

The Circle of Life - retirement tour 2019
User avatar
barryels
Legendary Virtual Ranger
Legendary Virtual Ranger
Posts: 12407
Joined: Fri Dec 30, 2011 1:09 pm
Location: Pretoria, SA

Re: Stiffnecks year list 2024

Unread post by barryels »

Karoo Thrush Theresapark
Always be humble and never think you are better than anyone else...
For dust you are; and into dust you shall return
User avatar
Karin Mitton
Legendary Virtual Ranger
Legendary Virtual Ranger
Posts: 52445
Joined: Fri Jul 25, 2014 10:56 am
Location: Jhb

Re: Stiffnecks year list 2024

Unread post by Karin Mitton »

Black-collared Barbet ( Rooikophoutkapper )
Welteveredenpark
Post Reply