Joined: Wed Jun 09, 2010 9:41 am
Posts: 2993
Location: dreaming of the bush
guinea-fowl - spotted bush chickens elephants - hephalumps (i see a lot of people calling them that) giraffe - camel horse (direct translation from the afrikaans)
_________________
You might get me out of the bush, but you won't get the bush out of me, it's deep in my heart
Joined: Fri Aug 14, 2009 10:46 am
Posts: 281
Location: Randparkridge, RSA
Our home language is Afrikaans, so here are a couple we use (for our Afrikaans speaking forumites)
Yellow billed hornbill: Piesangneusvoël (Banana nose bird) Impala: Rooi rok Bokkie ( buck with a red dress - after an Afrikaans song) Giraffe: Langkeelperd (long throat horse - the Afrikaans for Giraffe is "kameelperd") Guinea-fowl: sproethoender (chicken with freckles)
_________________
Dupacc
I will join in the song, because I know why I sing. Soli Deo Gloria
TR: Looking for them Tigers near Skoo-Ka-Zoo TR: Impala Kisses and Banana Birds KNP March 2014: Tamboti, Olifants, Lower Sabie
Joined: Wed Mar 16, 2005 12:38 pm
Posts: 9713
Location: In the shadow of Table Mountain FAC Member (2012)
My son calls gnu Chinese buffalo because of a constant reference to gnu as buffs by some of those ppl. Baboons are a corruption of their Afrikaans name, BobbyJane.
_________________
2R, KTP, 18 - 22 Mar 2013.
Arguments are to be avoided; they are always vulgar and often convincing. - Oscar Wilde
crocodile - crooked lizard male kudu - buck with horns waterbuck - dartboard lilac breasted roller - daisy maloo in a tree elephant - heffalump ground hornbill - gooble gooble warthog - aerial pig
_________________
"I think the environment should be put in the category of our national security. Defense of our resources is just as important as defense abroad. Otherwise what is there to defend?"
Joined: Wed Aug 24, 2005 9:57 am
Posts: 2608
Location: South Africa, Mpumalanga, Middelburg....289km from KNP!!!
Some hilarious nicknames given here!
Yellow-Billed Hornbill----Mlao (pronounced ermlaow) ( have no idea how it got that name, but thats what we call it ) Kori Bustard----B@$t%rd$ Warthogs----Pumbaaz Hyena----Heenaz Buffalos----Buffs Impala----Bok
Joined: Tue Oct 06, 2009 5:03 pm
Posts: 6511
Location: Upington RSA FAC Member (2012)
Impala - Weer bokke ( again buck just don't sound the same as in afrikaans) Sandgrouse and Francolin - Chickens Warthogs - Vrakkies ( pigs - but in afrikaans and the R must be after the V)
_________________
You only live once, but if you do it right, once is enough - Mae West
Joined: Wed Mar 03, 2010 10:29 am
Posts: 1847
Location: Worcester , Cape
When we visited KNP way back when our kids were still kids , they looked at all the ellie dung , and immediately called it " baff " , referring to the sound it makes when hitting the ground . For a week long we kept on hearing from the backseat " baff , another baff " , " wow , look at that baff " .
_________________
Tread softly , and let your departure not be spoiled by the damage of your arrival
Users browsing this forum: No registered users and 4 guests
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum
Login
Register
FAQ
Search
.jpg)
.jpg)
