Skip to content

SANParks.org Forums

View unanswered posts | View active topics






Post new topic Reply to topic  Page 1 of 1
 [ 10 posts ] 
Author Message
 Post subject: Park and travel info - other languages
Unread postPosted: Fri Feb 01, 2013 4:58 pm 
Offline
Legendary Virtual Ranger
Legendary Virtual Ranger
User avatar

Joined: Sat Aug 11, 2007 7:29 pm
Posts: 6775
Location: Parklands Cape Town
FAC Member (2012)
My daughter knows of someone who is desperate to get info about the Kruger Park but does not speak one word of English They are going to be in Hazyview at a time share ..they booked it with no knowledge of South africa at all
They would like to drive into the bush and keep away from crowds and get a real African experience !!! I can give advise but maybe some one French out there can help. or knows of a French site about Kruger
Please PM me as this lady is getting desperate

_________________
•Women are Angels.
And when someone breaks our wings,
we simply continue to fly...usually on a broomstick.


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: French speaking info
Unread postPosted: Fri Feb 01, 2013 6:53 pm 
Offline
Honorary Virtual Ranger
Honorary Virtual Ranger
User avatar

Joined: Fri Jan 14, 2005 5:42 pm
Posts: 17943
Location: Red sand, why do I keep thinking of red sand?
fr.wikipedia.org/wiki/Parc_national_Kruger

http://www.lonelyplanet.fr

http://www.tripadvisor.fr

And of course here: http://www.sanparks.org/parks/kruger/to ... ang_cde=fr

Translate.google.com will also translate whole pages, so they can even read the tripreports. With an error or two here and there. ;)

_________________
Arriving currently: The photos from our trip! Overhere! :yaya:

Feel free to use any of these additional letters to correct the spelling of words found in the above post: a-e-t-n-d-i-o-s-m-l-u-y-h-c


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: French speaking info
Unread postPosted: Fri Feb 01, 2013 7:12 pm 
Offline
Junior Virtual Ranger
Junior Virtual Ranger

Joined: Tue Oct 07, 2008 4:15 pm
Posts: 787
Oh, well done D.Q. I thought about google translate but didn't know exactly how to refer them and
I thought it was possible to get all Sanparks info in French, German and Portuguese?


Last edited by kite on Fri Feb 01, 2013 9:51 pm, edited 2 times in total.

Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: French speaking info
Unread postPosted: Fri Feb 01, 2013 7:33 pm 
Offline
Honorary Virtual Ranger
Honorary Virtual Ranger
User avatar

Joined: Fri Jan 14, 2005 5:42 pm
Posts: 17943
Location: Red sand, why do I keep thinking of red sand?
Not all pages...

But look here? Arabic! :D

_________________
Arriving currently: The photos from our trip! Overhere! :yaya:

Feel free to use any of these additional letters to correct the spelling of words found in the above post: a-e-t-n-d-i-o-s-m-l-u-y-h-c


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: French speaking info
Unread postPosted: Fri Feb 01, 2013 8:08 pm 
Offline
Legendary Virtual Ranger
Legendary Virtual Ranger
User avatar

Joined: Sat Aug 11, 2007 7:29 pm
Posts: 6775
Location: Parklands Cape Town
FAC Member (2012)
Duco ta so much that will be most helpfull Just ask the forum and someobody knows the answer I have sent the info on to my daughter ..

_________________
•Women are Angels.
And when someone breaks our wings,
we simply continue to fly...usually on a broomstick.


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: French speaking info
Unread postPosted: Fri Feb 01, 2013 10:12 pm 
Offline
Legendary Virtual Ranger
Legendary Virtual Ranger
User avatar
Award: Forumite of the Year & Travel Tale of the Year, Other Parks (2013)
Joined: Sat Feb 18, 2006 10:36 pm
Posts: 8191
Location: Lausanne (Switzerland)
Hugh :yaya:
I'm at disposition to give some explanations... if they know what they would like :thumbs_up:

beware google translation is very, very bad :lol:

_________________
It is only with the heart that one can see rightly, what is essential is invisible to the eye
Le Petit Prince


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: French speaking info
Unread postPosted: Fri Feb 01, 2013 10:17 pm 
Offline
Legendary Virtual Ranger
Legendary Virtual Ranger
User avatar
Award: Forumite of the Year & Travel Tale of the Year, Other Parks (2013)
Joined: Sat Feb 18, 2006 10:36 pm
Posts: 8191
Location: Lausanne (Switzerland)
DuQues wrote:
and here too... there is some imperfection...
but better that than nothing :wink:

_________________
It is only with the heart that one can see rightly, what is essential is invisible to the eye
Le Petit Prince


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: French speaking info
Unread postPosted: Fri Feb 01, 2013 10:41 pm 
Offline

Joined: Sun Jan 20, 2013 7:41 pm
Posts: 3
Hugh wrote:
My daughter knows of someone who is desperate to get info about the Kruger Park but does not speak one word of English They are going to be in Hazyview at a time share ..they booked it with no knowledge of South africa at all
They would like to drive into the bush and keep away from crowds and get a real African experience !!! I can give advise but maybe some one French out there can help. or knows of a French site about Kruger
Please PM me as this lady is getting desperate


What dates we are in Kruger limted French( but can help


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: French speaking info
Unread postPosted: Fri Feb 01, 2013 10:58 pm 
Offline
Legendary Virtual Ranger
Legendary Virtual Ranger
User avatar
Award: Forumite of the Year & Travel Tale of the Year, Other Parks (2013)
Joined: Sat Feb 18, 2006 10:36 pm
Posts: 8191
Location: Lausanne (Switzerland)
welcome to the forum potg1083 :D

vous parlez (tu parles) français ?
so we are two :D

_________________
It is only with the heart that one can see rightly, what is essential is invisible to the eye
Le Petit Prince


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: French speaking info
Unread postPosted: Fri Feb 01, 2013 11:06 pm 
Offline

Joined: Sun Jan 20, 2013 7:41 pm
Posts: 3
Our dates in Kruger 25/2 to 5/3 my French bad but can help. First camp Byamiti, Can assist if camp and entry point known. Will meet if not way out.


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 10 posts ] 



Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group

Webcams Highlights

Addo Nossob Orpen Satara
Addo Nossob Orpen Satara
Submitted by Waterbuck at 10:12:05 Submitted by CarolynR at 11:25:29 Submitted by VicRob at 10:53:08 Submitted by Stampajane at 08:27:30