Skip to Content

Bateleur name change??

Identify and index birds in Southern Africa

Moderator: hilda

User avatar
Dupacc
Junior Virtual Ranger
Junior Virtual Ranger
Posts: 245
Joined: Fri Aug 14, 2009 10:46 am
Location: Weltevredenpark, RSA

Bateleur name change??

Unread postby Dupacc » Mon Apr 22, 2013 1:45 pm

I just saw a photo of a Bateleur on the KNP Facebook page, and with it, it is indicated that the Bateleur is now called the "Short Tailed Eagle" (Afrikaans: Kortstert Arend). Any additional info? :roll: :roll: Why change? :hmz: :hmz:
Dupacc

I will join in the song, because I know why I sing. Soli Deo Gloria

TR: Darrlin, lets go to Kruugha!
TR: Looking for them Tigers near Skoo-Ka-Zoo
TR: Impala Kisses and Banana Birds
TR: Dupacc and Darrlin saw birdies and kitties

kite
Junior Virtual Ranger
Junior Virtual Ranger
Posts: 818
Joined: Tue Oct 07, 2008 4:15 pm

Re: Bateleur name change??

Unread postby kite » Mon Apr 22, 2013 1:47 pm

Maybe just a direct translation from Afrikaans.

User avatar
Bush Baptist
Legendary Virtual Ranger
Legendary Virtual Ranger
Posts: 9927
Joined: Wed Mar 16, 2005 12:38 pm
Location: In the shadow of Table Mountain

Re: Bateleur name change??

Unread postby Bush Baptist » Mon Apr 22, 2013 1:48 pm

AFAIR, this was mooted years ago but not implemented.

IMHO it is a stupid name, because a bateleur is classed as a snake eagle.
Whatever (according to BB): "You are correct but I don't want to admit it".

User avatar
Bush Baptist
Legendary Virtual Ranger
Legendary Virtual Ranger
Posts: 9927
Joined: Wed Mar 16, 2005 12:38 pm
Location: In the shadow of Table Mountain

Re: Bateleur name change??

Unread postby Bush Baptist » Mon Apr 22, 2013 1:53 pm

Afrikaans for bateleur is berghaan, which is curious enough itself.
Whatever (according to BB): "You are correct but I don't want to admit it".

User avatar
Rooies
Senior Virtual Ranger
Senior Virtual Ranger
Posts: 2928
Joined: Wed Jan 10, 2007 3:44 pm
Location: Welkom

Re: Bateleur name change??

Unread postby Rooies » Mon Apr 22, 2013 1:59 pm

My question is still, why change the names in the first place. We have grown up with the same names but then a group of small individuals decide to change the name. Bateleur is such a descriptive word, so why change it to "kortstert" something?
Give thanks for unknown blessings already on its way---African saying
Member nr 8512
Cheetah supporterPURIST and proud thereof

User avatar
wildtuinman
Legendary Virtual Ranger
Legendary Virtual Ranger
Posts: 5477
Joined: Thu Dec 02, 2004 10:27 am
Location: Chasing down the rarities

Re: Bateleur name change??

Unread postby wildtuinman » Mon Apr 22, 2013 2:07 pm

Nope, as far as I know and can ascertain from my resources, a Bateleur is very much still a Bateleur and will remain as such until otherwise announced here.

http://www.worldbirdnames.org/

Why are bird names changed?

Answer: http://www.worldbirdnames.org/english-names/
666
Latest Lifer(s): Buff-spotted Flufftail, Tree Pipit, Dimorphic Egret, Lesser Jacana

Follow me as I bird on Twitter @wildtuinman

User avatar
Trevor Hardaker
Posts: 67
Joined: Wed Apr 06, 2011 10:02 am

Re: Bateleur name change??

Unread postby Trevor Hardaker » Tue Apr 23, 2013 7:31 am

As a member of the South African List Committee that, amongst other things, decides on the common names of birds to be included on the list, I can confirm that Bateleur is still very much Bateleur and there is no intention whatsoever to ever consider changing its name.

Whomever used the name "Short-tailed Eagle" was just making things up as there has never been any serious consideration to adopt that name...

Kind regards
Trevor
Trevor Hardaker

Last SA lifer: Red-throated Pipit - 10 Jan '15 - Avis Dam, Windhoek
Last World lifer: Black Bush Robin - 26 Mar '15 - Yotvata, Israel

My wildlife pics and reports: www.hardaker.co.za

User avatar
RosemaryH
Forum Assistant
Forum Assistant
Posts: 3760
Joined: Fri Sep 08, 2006 6:06 am
Location: Boons NW

Re: Bateleur name change??

Unread postby RosemaryH » Tue Apr 23, 2013 7:35 am

:thumbs_up: Thanks for the confirmation Trevor :D
Rose
Hurry - Such Fun Going On here

Please read the green gate permit you will receive on entry to the park and stick to the rules.

User avatar
Bush Baptist
Legendary Virtual Ranger
Legendary Virtual Ranger
Posts: 9927
Joined: Wed Mar 16, 2005 12:38 pm
Location: In the shadow of Table Mountain

Re: Bateleur name change??

Unread postby Bush Baptist » Tue Apr 23, 2013 7:47 am

Thanks Trevor. :thumbs_up:

Rumour quashed!
Whatever (according to BB): "You are correct but I don't want to admit it".

User avatar
Dupacc
Junior Virtual Ranger
Junior Virtual Ranger
Posts: 245
Joined: Fri Aug 14, 2009 10:46 am
Location: Weltevredenpark, RSA

Re: Bateleur name change??

Unread postby Dupacc » Tue Apr 23, 2013 9:11 am

Thanks Trevor! :thumbs_up: :thumbs_up:

(I quoted you in a reply I posted on Facebook, indicating that the name has not changed)
Dupacc

I will join in the song, because I know why I sing. Soli Deo Gloria

TR: Darrlin, lets go to Kruugha!
TR: Looking for them Tigers near Skoo-Ka-Zoo
TR: Impala Kisses and Banana Birds
TR: Dupacc and Darrlin saw birdies and kitties


Return to “Birding in Southern Africa”